創世記 48:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ ヨセフは父が右の手をエフライムの頭に置いているのを見て不満に思い、父の手を取ってエフライムの頭からマナセの頭へ移そうとした。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ ヨセフは父が右の手をエフライムの頭に置いているのを見て不満に思い、父の手を取ってエフライムの頭からマナセの頭へ移そうとした。

リビングバイブル

¹⁷ しかし、父が右手をエフライムの頭に置いたのがヨセフには納得いかず、それで父の手を取り、マナセの頭に置こうとしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ ヨセフは、父が右手をエフライムの頭の上に置いているのを見て、不満に思い、父の手を取ってエフライムの頭からマナセの頭へ移そうとした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 父ヤコブの右手が弟エフライムの頭に置かれていることに気づいたヨセフは納得がいかず、父の手を持ってエフライムからマナセの頭に置き直そうとした。

聖書 口語訳

¹⁷ ヨセフは父が右の手をエフライムの頭に置いているのを見て不満に思い、父の手を取ってエフライムの頭からマナセの頭へ移そうとした。

創世記 48:17 相互参照

創世記 28:8

彼はカナンの娘が父イサクの心にかなわないのを見た。

創世記 38:10

彼のした事は主の前に悪かったので、主は彼をも殺された。

創世記 48:14

すると、イスラエルは右の手を伸べて弟エフライムの頭に置き、左の手をマナセの頭に置いた。マナセは長子であるが、ことさらそのように手を置いたのである。

創世記 48:18

そしてヨセフは父に言った、「父よ、そうではありません。こちらが長子です。その頭に右の手を置いてください」。

列王紀上 16:25

オムリは主の目の前に悪を行い、彼よりも先にいたすべての者にまさって悪い事をした。

歴代志上 21:7

この事が神の目に悪かったので、神はイスラエルを撃たれた。

箴言 24:18

主はそれを見て悪いこととし、 その怒りを彼から転じられる。

民数記 11:1

さて、民は災難に会っている人のように、主の耳につぶやいた。主はこれを聞いて怒りを発せられ、主の火が彼らのうちに燃えあがって、宿営の端を焼いた。

民数記 22:34

バラムは主の使に言った、「わたしは罪を犯しました。あなたがわたしをとどめようとして、道に立ちふさがっておられるのを、わたしは知りませんでした。それで今、もし、お気に召さないのであれば、わたしは帰りましょう」。

ローマ人への手紙 9:11

まだ子供らが生れもせず、善も悪もしない先に、神の選びの計画が、

ヨシュア記 17:1

マナセの部族が、くじによって獲た地は、次のとおりである。マナセはヨセフの長子であった。マナセの長子で、ギレアデの父であるマキルは、軍人であったので、ギレアデとバシャンを獲た。

サムエル記上 16:7

しかし主はサムエルに言われた、「顔かたちや身のたけを見てはならない。わたしはすでにその人を捨てた。わたしが見るところは人とは異なる。人は外の顔かたちを見、主は心を見る」。